Mes: mayo 2010

The little princess asked, Mom,
Why these rocks, that have the same color and the same texture are so different?
it was very special for me, that she got interested on this and I explained to her:

Well look, the stone in the left hand is a young stone. She is Nice, playful, fun, like a child, she is starting her life.
Every day, she is carried by the smooth or hard waves of water, that draws other experiences that can be delicate, fun or also strong like banging against other stones.
These different situations in the course of her life, polish the stone to become an adult like the one in the right hand.

It’s just like you, now you’re a girl princess who is starting her life, eand who very day has different experiences like:
-going to school to get educated,
– read books to enrich yourself,
– try different flavors of foods and choose the healthier and better
– learn manners and values,
In the life, there are always difficult and hard times, which are meant to make you strong, but all these situations together, will polish you, and they will help you to grow into an adult.

The girl was happy with the answer, but she always has something else to add, and is her point of view.
Mom, I thought that the stone in the left hand was the adult because it has wrinkles and the stone in the right hand was her baby because it is soft.

Well, I thought, there are always different ways to see the things.
How lovely is to count with different points of view ….

Children are very smart !!!

***********************************************************************************************************

La pequeña princesa pregunta, Mami, porque estas piedras que tienen el mismo color y la misma textura son tan diferentes?
Me pareciÓ muy especial que ella tuviera este interés y se lo explique:
Bueno mira, la piedra de la izquierda es una piedra joven. Bonita,divertida, graciosa, como una niña comenzando su vida.
Cada día ellade su vida recorre su camino en el suave o fuerte movimiento del agua que la arrastra.
Esto le permite vivir experiencias alegres, divertidas, suaves, felices, o también experiencias duras y fuertes como golperse contra otras piedras.
Estas diferentes situaciones en el transcurso de su vida, hacen pulir y modelar a la piedra hasta llegar a ser como la piedra de la derecha que es una piedra adulta.

Es precisamente como tú, ahora eres una niña princesa que esta comenzando su vida, que cada día tiene diferentes experiencias como ir a la escuela, para educarse, leer libros para enriquecerse, probar diferentes sabores de comidas y escoger lo mas saludable y lo mejor, aprender modales y valores personales, desarrollarse y saber convivir en la sociedad y en el camino, por supuesto siempre hay experiencias y momentos difíciles para fortalecerte, pero todo esto en conjunto te modelan para convertirte en una princesa adulta.

La nena estuvo feliz con la respuesta, pero ella siempre tiene algo más que añadir, y es su punto de vista.
Mami, yo pensé que la piedra de la izquierda era la piedra adulta porque tiene arrugas y la otra que penséque era la bebé pues es suave y lisa.

Bueno, siempre hay diferentes maneras de ver las cosas, pero que hermosos es poder contar con diferentes puntos de vista….

Los niños son muy inteligentes !!!

ARE YOU RUNNING IN LIFE? STOP, WALK AND BREATH
This morning, as every morning, I went to do my daily sport, with my dog Woofy,
I stopped to walk and to see the people running in the park.
I thought maybe we are all here with one goal, keep the body and spirit healthy.
But I also felt that people generally go through life that way, running, we want to live fast, run, reach the goal we set, and sometimes simply, we are not aware of the opportunities that are on the sides.

And then I thought that it is necessary to take the time to walk in life, take a breath, and look where we are and where we are going.
It is not running, but, walking slowly, when we can see the opportunities that are on the sides, which can be short-cuts to reach our goal, or perhaps turbulence, which will give us experience.

As we walked Woofy and I, there were bikes and an athlete that crossed our way. Woffy, with its playful nature, broke loose, ran behind the bike, I forced myself to stop my way to hold back my dear friend, and get him back on track.

And I realized that sometimes unexpected things happen in life, not necessarily caused by ourselves, but when we have something in mind, it depends just on us, on our own efforts, and our actions to get where we want, the right pad. It is not the obligation of the effort of other people. It is just giving the best of yourself, how you continue following your pad.

GOD IS THE STRENGTH AND POWER, THAT HOLDS AND THAT GUIDE THE WAY
As I continued walking, holding the rope of my dog Woofy, I enjoyed very much to see how he lives, and walk the way, he is not afraid. He just enjoyed the landscapes, the plants, the lagoon and the ducks, he is so playful with the pebbles of the road.
He jumps and he runs, he is feeling free, surfacing their curious nature.

He just do not think where we’re going to arrive and when are we arriving. He just enjoy the way. He follows me so happy and with closed eyes of confidence, but at the same time with eyes open to enjoy all around him.

And in the other side, Me, I already knew where I wanted to arrive. I was just thinking the searching for the best way, and for sure holding my friend Woofy in his walk in the park.
It makes me think this is like God with us.
I represent God, Woofy represents the people, and the rope, represents the strength, the energy and love of God that sustains us.
He knows where he leads us. He always protect us on the way, if we slip or stumbling, he holds us, God never abandons us.

He already has the plan of or lives and he guided us during the route that we have to go.
Sometimes we are distracted, playing, but if we trust in his love, and have faith, then everything is fine.
With eyes closed, I trust in God. With open eyes I’m on my way to see, to learn, to follow.

Hay un dicho que dice: «No todo lo que brilla es oro»,
Pero talvez el punto esta en saber en realidad sentir que es lo que queremos.
Qué es lo que buscamos?, Es en realidad oro lo que buscas?
Pues si te das la oportunidad de mirar alrededor, encontrarás el oro que buscabas, o quizás sea una una perla la que completa tu vida. …Es importante conocerse, mirarse interiormente y saber reconocer que es exactamente aquello que buscas en la vida.
———————–
There is a saying: «Not everything that glitters is gold»
But maybe the point is, the fact of really feeling what is what you want. What is exactly what you are looking for ?
Is it Gold what you deeply want?
Might be, that if you give yourself the chance to look around among the things that shine, you will find the gold that you were searching for or might be a pearl which completes your life.
It is necessary to look inside you and learn to reconize, what is important for you in life and go for it.

Hoy por la mañana, cuando hacia mi deporte diario, junto a Woofy mi perro, me detuve a pensar y observar la gente que corre tambien en el parque. Pense todos estamos aqui talvez con un objetivo, mantener el cuerpo y el espiritu sano.
Pero tambien sentí, que la gente en general, va por la vida corriendo, queremos vivir rapido, correr, llegar a la meta que nos fijamos, y a veces simplemente, no nos damos cuenta, de las oportunidades que estan a los costados.

Creo que a veces tenemos que tomar el tiempo de caminar en la vida, tomar un respiro, y observar en donde estamos y a donde queremos llegar.
No es, en el correr, sino, en el caminar despacio, en donde podemos ver las oportunidades que se encuentran a los costados, las cuales pueden ser atajos para llegar a nuestra meta, o talvez turbulencias, que nos daran experiencia.

Mientras caminábamos Woofy y yo, pasaron por nuestro camino dos bicicletas y una atleta. Woffy, con su carácter juguetón, se soltó, corrió detras de las bicicletas, Yo me obligué a detener mi camino para sujetar nuevamente a mi compañero de viaje y retomar el camino.

Y me dí cuenta de que a veces ocurren en la vida cosas inesperadas, no necesariamente causadas por nosotros mismos sino por terceros. pero si es nuestro interes llegar a donde deseamos, depende solo de nosotros poner las cosas y las situaciones en el camino correcto, dar nuestro esfuerzo, y lo mejor de ti mismo, para retomar y seguir el camino.

DIOS ES LA FUERZA QUE NOS GUIA Y NOS SOSTIENE EN EL CAMINO

Mientras continuaba caminando, sosteniendo la cuerda ,de mi perrito Woofy, disfruté mirando como el vive su camino sin miedo, disfruta del paisaje, las plantas, la laguna y los patos, juega con las piedritas del camino, salta y corre, sintiendose libre, aflorando su carácter curioso. El no se imagina cual hasta donde vamos a llegar. Simplemente, disfruta el camino, y me sigue feliz y con los ojos cerrados de confianza, pero al mismo tiempo, con los ojos abiertos para disfrutar todo a su alrededor.
Yo por mi parte, tenia fija la mente cual era el punto al que quería llegar, moviendome, buscando el mejor camino, y sosteniendo a mi amigo Woffy en su paseo por el parque. Fue ahí que me dije a mi misma, así es Dios con nosotros.

En esta historia yo represento a Dios, Woofy representa a la gente, y la cuerda, la fuerza, energía y amor de Dios que nos sostiene.
El sabe a donde nos lleva. Nos sostiene siempre en el camino, si un momento nos aflojamos, y tambaleamos, el nos vuelve a ajustar, pero nunca nos abandona, siempre nos sostiene.
El tiene ya nuestro plan de vida, y nos guía en el camino hasta llegar.
A veces nos distraemos, jugando, pero si confiamos en su amor, y tenemos fe, entonces todo esta bien. Con los ojos cerrados, confío en Dios. Con los ojos abiertos voy en mi caminar, para conocer, para aprender, para seguir.

I am woken up from my long dream,
now I am able to cross the bridge,
strong in the inside, delicate in the outside,
convinced like a stone, kindness in the heart
obstacles can be there, so I can grow strong,
but love is always there to help me overcome.
formula: Sensibility + happiness + strength = victorious winner

Desde niños aprendemos a seguir siempre las reglas
que nos rigen, dominantes, penetrantes,
aprendiendo disciplina, pero a veces frustrando sueños, reprimiendo sentimientos

Cuando dice la mamá, «Ya a la cama, es hora de dormir»
aunque no tengas sueños solo cierra los ojos y quédate allí,

Tampoco la carne me gusta comer, pero no es lo que te gusta sino lo que debes hacer.

Si estas enamorada, en público no te has de besar,
pues que dirán los vecinos y la familia se va a horrorizar.

Comportarse según las normas de educación,
poco importa si lo que quieres es gritar y saltar de emoción.

Cuando empiezas a vivir, te das cuenta de que no te debes reprimir,
adquiere experiencias pues en la vida hay que vivir.

Dicen que la vida es una, por eso ahora conoce tu sabor
Pues nadie más que tu puede saber, tu escencia y sensación.

Nadie sabe lo que sientes ni lo que hay en tu corazón
por eso solo tu puedes tomar tu rumbo y tu acción.

Entonces empiezas a sentir felicidad y tranquilidad,
Asi crece también el amor, y  todo es correcto
cuando sale del corazón.

Vive ya con amor es mi lema a seguir
si entra el amor a tu vida, lo demás va a venir. Si tu vida se mueve por amor,
escucha este secreto,
Por amor llega también salud, dinero, éxito y satisfacción.

Hace algun tiempo atrás, Cuando visité Holanda, por primera vez, sentia gran curiosidad como todo turista, de conocer el pais, los museos, artesanias, y todo en general.
Al final del viaje, todo me encanto, pero tenia una pregunta…. Porque el queso aquí es amarillo ? y en Ecuador el queso es blanco?
Sentia tanta curiosidad, y pregunte la opinion de un familiar adulto,
Su respuesta fue: «que pregunta tan ridícula. El queso es y ha sido siempre amarillo» a lo cual respondí, que en Ecuador el queso es blanco.
Esta respuesta le causo malestar, pues respondió: ¨el queso en tu pais es raro, pues el queso es simpre amarillo !!!.

Sentí que esa conversación no llegaba a nada, asi que preferi no continuar y pense en alguna respuesta lógica y racional que cubra mis expectativas momentáneamente hasta investigar y descubrir la respuesta. entonces pense: » talvéz las vacas en unos países comen hierba natural y en otros paíces comen balanceado. balanceado…

De todos modos, creo que cuando queremos saber algo, es porque queremos aprender, saber y conocer. y lo mas recomendable es investigar y experimentar para descubrir y formar un concepto.

Es simple opinar y afirmar tierra es plana cuando ya se descubrió hace tiempos que la tierra es redonda. Es decir, no podemos dar un concepto si conocer el fondo y el otro lado de la historia.
La experiencia no depende de la edad sino de tu propia necesidad interior de conocimiento.

Y bueno cambiando de tema ahora en Italia, tuve otra pregunta …. porque aquí la mantequilla es blanca ????

Que fácil es pelear, sin antes preguntar,
fácil es emitir conceptos, sin antes conocer los afectos.
Pero realmente, vale la pena?
Si, es verdad, te tomará mas tiempo…
saber escuchar, conocer comprender y descubrir el porque.
But if you really care,
It worths more than gold,
keeps relations, keeps affection,
grow respect and win a friend.
offer your time to just ask…. Why….?