The tunnel in the mind – El tunel en la mente

  • Posted on octubre 8, 2009 at 6:56 am

Couldn’t see the light,
the tunnel in the mind, feeling desperate and alone,
I took my bicycle and so fast as I could I biked around,
running away from the world.

Day of the deepest sadness in my life, being in the never ending tunnel,
just wanted to see the exit and the light.

What should you do? well I jumped in the lagoon.
oh brother you can’t imagine, the sensation of being trapped
like being in the remolin in the middle of the sea.
I felt cold, Gray winter morning,
cold water, cold day.
Oh ! God so cold sensation, My senses were reacting.
Wanted to swim and swim , feeling again connected.

I felt safe in the sand and I felt asleep, tears were coming from my eyes.
Oh God, who can understand this feeling inside my heart.
I decided to call the closest person of my life,
crying asking help, screaming, please come for me.
I heard the voice saying :of course I will help you dear girl
7h30 after work.

I felt lonely , I felt sad, but that was what helped me to realize,
that true strength is from God. inside yourself
You are strong, it is your life, you can see the light.

Your own happiness i\s not in others , it is inside you.

*****************************************************************

No podía  ver la luz,
el túnel en la mente, sintiéndome desesperada y sola,
Tomé mi bici y tan rápido como pude viajé en bicicleta alrededor,
huyendo del mundo.

Día de la más profunda tristeza en mi vida, estar en el túnel sin fin,
Sólo quería ver la salida y la luz.

¿Qué debe hacer? así me lancé en la laguna.
oh hermano no te puedes imaginar, la sensación de estar atrapado
como estar en el remolino en el medio del mar.
Sentí frío, gris mañana de invierno,
¡Oh! Dios con esta sensación helada del agua en mi cuerpo,

mis sentidos empezaron a reaccionar,

despertar del mundo de los pensamientos,

Quería nadar y nadar, conectada en el mundo otra vez.

Me sentía a salvo en la arena y caí dormido, las lágrimas salían de mis ojos.
Oh Dios, quien puede entender este sentimiento dentro de mi corazón?
Decidí llamar a la persona más cercana de mi vida,
llorando pidiendo ayuda, gritando, por favor venga por mí.
Oí la voz diciendo: por supuesto que yo te ayudaré querida niña
7h30 después del trabajo.

Me sentía solo, me sentí triste, pero esos momentos grises,

son precisos para saber, que la fuerza viene de Dios y esta en tu interior.

Tu puedes ver la luz, tu propia felicidad esta en tí

Comments are closed.